Translate English To Spanish
If you translate English to Spanish a lot of
programs will give you a word for word translation and not necesarily
translate the idea behind the words. Here is a very common dialogue
that happens with businesses and the translation topic.
What are you
listening to?
|
| A: Las frases
en inglés son más cortes que español. |
| English phrases are smaller than in
Spanish. |
| B:
Generalmente, sí. |
| Usually. |
| A:
¿Porqué? |
| How come? |
| B: Depende de
la manera de explicarse. |
| It depends on the way you explain the
phrase. |
|
See the literal translation and see the thought process:
| Las |
frases |
en |
inglés |
son |
más |
cortes |
que |
español |
| The |
phrases |
in |
English |
are |
more |
short |
than |
Spanish |
| Generalmente |
sí |
| Generally |
yes |
| Depende |
de |
la |
manera |
de |
explicarse |
| Depends |
of |
the |
way |
of |
explain yourself |
Return
from Translate English To Spanish to Learn Spanish Words menu.
Return
to the Learn Spanish Home Page
Learn
Podcast Spanish
Copyright
2007-2008 - All Rights Reserved.
|
