Spanish Translator
I have not been able to find a very good Spanish
translator ever. They are getting better but still, there is always a
human that will correct word order and colloquialisms. My Hispanic
friends have always been my best translators.
Martin, you
speak Spanish.
|
| A:
Martín, tú hablas español. |
| Martin, you speak Spanish. |
| A:
¿Qué quiere decir eso? |
| What's this say? |
| B: Es muy
formal. |
| It's really formal. |
| B: No se habla
así en español. |
| We don't say it like that in Spanish. |
|
And here's a translation for the mental thought process of a native:
| Martín |
tú |
hablas |
español |
| Martin |
you |
speak |
Spanish |
| Qué |
quiere |
decir |
eso |
| What |
wants |
to say |
this |
| Es |
muy |
formal |
| It is |
very |
formal |
| No |
se |
habla |
así |
en |
español |
| No |
itself |
speaks |
that way |
in |
Spanish |
Return
from Spanish Translator to Spanish Words.
Return
to the Learn Spanish Home Page
Learn
Podcast Spanish
Copyright
2007-2008 - All Rights Reserved.
|
