| |
Spanish Mothers Day Poems
These Spanish mothers day poems are tributes to
all the women who have earned the role of mother hood. Thank you to all
of you.
| Sólo
el amor de una madre |
Only the
love of a mother |
Sólo el amor de una Madre
apoyará,
cuando todo el mundo deja de hacerlo.
Sólo el amor de una Madre confiará,
cuando nadie otro cree.
Sólo el amor de una Madre perdonará,
cuando ninguno otro entenderá.
Sólo el amor de una Madre honrará,
no importa en qué pruebas haz estado.
Sólo el amor de una Madre resistirá,
por cualquier tiempo de prueba.
No hay ningún otro amor terrenal,
más grande que el de una Madre. |
Only the love of a mother lasts,
When all else in the world fails.
Only a mother's love trusts,
when no one else will believe.
Only a mother's love forgives,
when no one else understands.
Only mother's love gives honor,
whatever trials you've endured.
Only a mother's love endures,
through whatever tribulation.
No other earthly love compares
to that of a loving mother. |
| Madre |
Mother |
Tu mirada de amor
descubre lo que otros no quieren ver.
Tu nobleza
te hace apreciar lo que los demás desprecian.
Tu amor desinteresado
te hace defender a los pequeños
que otros atacan o menosprecian.
Tu presencia
despierta confianza, amor a la vida y esperanza en un futuro mejor. |
Your look of love
finds what others miss.
Your wisdom
apreciates what others don't.
Your unconditional love
defends those who are despised.
Your presence
awakens confidence, love of life, and hope for the future. |
Return
from Spanish Mothers Day Poems to Family Situations and
other common Spanish Words.
Return
to the Learn Spanish Home Page
Learn
Podcast Spanish
Copyright
2007-2008 - All Rights Reserved.
|
